en el molino triturador de filipinas